日语 "等下" 的假名

ちょっと：除了等一下还有不少意思
ちょっとまって：まって是等一下，这里的ちょっと是副词稍微的意思

第一个是ちょっと第二个是ちょっと待ってよ
第一个本意是一点点,在口语里可以理解成第二个的省略语
第二个是等我一下的意思
事实上两个都很口语化
尤其是第二个,一般是女孩子的用法

ち ょっ と 待(ま) て よ
qi yo to ma te yo
ちょ连读
っ不发音作停顿
我标的是汉语拼音

ちょっと
qi_yo do

ちょっと待(まで)って
qi_yo do ma_de te

都是等一下的意思，我感觉是语言里的重复表达。快快乐乐，幸福美满。（中文例子举的不太好。）

第一个：“ちょっと” 有等一下；（时间）一会儿；（数量、程度）一点，稍微；相当；表示打招呼，提醒别人注意的语气，等，可以说是一个语气词之类的。
具体意思看语境。
第二个：“ちょっと待（ま）って”是纯粹的“等一下”的意思。没别的意思了

乔多 ちょっと 这是日语里含义很多词语 有喊别人的意思 有也一点点的意思 比如说 顾客说给我拿那件衣服来看看 店员说 ちょっとですが 就是告诉顾客 等一下 的意思

乔多madeyo ちょっと待ってよ 这是非常明确的表明是稍等的意思 由ちょっと （一点点，稍微）加上 待ちます（等待） 的て形 待って 加上 语气助词 よ（断定）组合成的 意思为 稍等